ירמיה 45 | yir'm'ya·hu 45 | |||
1 הַדָּבָ֗ר [3] Revi'i אֲשֶׁ֤ר דִּבֶּר֙ [3] Pashta יִרְמְיָ֣הוּ הַנָּבִ֔יא [2] Zaqef בֶּן־נֵרִיָּ֑ה [1] Etnachta מִפִּ֣י יִרְמְיָ֔הוּ [2] Zaqef הָרְבִעִ֔ית [2] Zaqef מֶ֥לֶךְ יְהוּדָ֖ה [2] Tip'cha לֵאמֹֽר׃ [1] Silluq |
1 ha·da·var [3] ʾa·sher di·ber [3] yir'm'ya·hu han·na·vi [2] ben־ne·riy·yah [1] mi·pi yir'm'ya·hu [2] har'viʿit [2] me·lekh y'hu·dah [2] le·mor [1] |
|||
2 כֹּה־אָמַ֥ר יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta בָּרֽוּךְ׃ [1] Silluq |
2 koh־ʾa·mar A·do·nai [2] ʾe·lo·hei yis'raʾel [1] ba·rukh [1] |
|||
3 אָמַ֙רְתָּ֙ [3 3] Pashta אֽוֹי־נָ֣א לִ֔י [2] Zaqef יָג֖וֹן [2] Tip'cha עַל־מַכְאֹבִ֑י [1] Etnachta בְּאַנְחָתִ֔י [2] Zaqef לֹ֥א מָצָֽאתִי׃ [1] Silluq |
3 ʾa·mar'ta [3 3] ʾoy־na li [2] ya·gon [2] ʿal־makh'ʾo·vi [1] b'ʾan'cha·ti [2] lo ma·tsa·ti [1] |
|||
4 כֹּ֣ה ׀ [4] Legarmeh תֹּאמַ֣ר אֵלָ֗יו [3] Revi'i אָמַ֣ר יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef אֲנִ֣י הֹרֵ֔ס [2] Zaqef אֲנִ֣י נֹתֵ֑שׁ [1] Etnachta הִֽיא׃ [1] Silluq |
4 koh [4] to·mar ʾe·laiv [3] ʾa·mar A·do·nai [2] ʾa·ni ho·res [2] ʾa·ni no·tesh [1] hi [1] |
|||
5 וְאַתָּ֛ה [3] Tevir תְּבַקֶּשׁ־לְךָ֥ גְדֹל֖וֹת [2] Tip'cha אַל־תְּבַקֵּ֑שׁ [1] Etnachta הִנְנִי֩ מֵבִ֨יא רָעָ֤ה עַל־כׇּל־בָּשָׂר֙ [3] Pashta נְאֻם־יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef לְשָׁלָ֔ל [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר תֵּלֶךְ־שָֽׁם׃ [1] Silluq פ |
5 v'ʾa·tah [3] t'vaq·qesh־l'kha g'do·lot [2] ʾal־t'vaq·qesh [1] hin'ni me·vi raʿah ʿal־kol־ba·sar [3] n'ʾum־A·do·nai [2] l'sha·lal [2] ʾa·sher te·lekh־sham [1] ¶ |
|||
end of Jeremiah 45 |